Texaská čeština

- Cestování autor: red

Jsou tu "koláče". A párek v těstíčku. A česká fráze "jak se máš" užívaná při setkání. Ale dokonce i řada obyvatel města West v Texasu přiznává, že česky ve skutečnosti neumí.

"Říkáme tomu texaská čeština," řekl třiasedmdesátiletý obyvatel Westu Joe Divin. "Nejsme od ní příliš daleko, ale ani to není přesně správně. Ale přesto si navzájem rozumíme," dodal. Divin a dalších téměř 100 lidí ze středního Texasu, včetně asi 50 obyvatel Westu, nyní tráví pondělní večery v komunitním centru ve Westu, kde se zdarma učí česky. Lekce se konají vždy od 19 do 21 hodin a budou pokračovat až do 6. dubna. Kurz vede penzionovaný inženýr Joe Janecka z nedalekého Burlesonu. Během první hodiny lekce probírá jazykové a gramatické otázky, druhá hodina je zaměřena na českou kulturu a historii. Janecka původně chtěl, aby se kurz konal ve westské knihovně, kde je místnost pro asi 30 lidí. Na první hodinu 19. ledna ale dorazilo přes 75 zájemců a kurz se musel přesunout do komunitního centra. "Možná právě prožíváme jazykové obrození," řekl třiašedesátiletý Jan Vaculik z Westu, který vlastní místní noviny v češtině a pomáhá s vyučováním v kurzu. "Ve třídě vídám generace od malých dětí přes vysokoškolské studenty až po velmi staré lidi," dodal. Přestože je podle Vaculika jazyk mnoha obyvatelům Westu povědomý, nikdy se ho doma ani ve škole neučili."Někteří lidé mluví doma česky, když chtějí, aby jim jejich děti nerozuměly. Nyní ty samé děti přicházejí do třídy, aby zjistily, o čem jejich rodiče mluví," řekl Vaculik. Sedmnáctiletá Marisa Lenartová slýchala češtinu celý život na rodinných setkáních. Říká o sobě, že je ze tří čtvrtin Češka, a proto by prý bylo zajímavé naučit se jazyk. "Vždy jsem dokázala pochytit některá slova, ale nyní se učím gramatiku," prohlásila Lenartová. Přítomnost studentů ve věku Lenartové nebo i mladších dala naději těm, kdo měli pocit, že se české dědictví z města vytrácí. Divin řekl, že mu nebylo příjemné sledovat, jak se ve městě stále méně mluví česky, protože znalci jazyka umírají a mladí obyvatelé Westu si češtinu neosvojují. Proto byl příjemně překvapen tím, kolik lidí se účastní kurzu. Stejně je na tom Janecka. "Odměnou pro mě je, když přijde tolik lidí," uvedl. "Říkám si, páni, možná dělám něco správně," dodal. Učit češtinu lidi, které jazyk zajímá, se pro Janecku nakonec stalo vášní. "Někdo hraje golf, já učím češtinu," řekl. A nevadí mu, že sám tímto jazykem nedokáže mluvit plynně. "Víte, mluvím stejně plynně jako ostatní Češi tady. Když něco nevíme, prostě si to vymyslíme za pochodu," prohlásil.

Zdroje: ČTK