Finští restauratéři dávají svým českým hospůdkám poetická jména. Je tu třeba Pivnice Pohádka, Milenka nebo Hádanka. Hospodští z Milenky si dokonce pořídili vlastního maskota, starou žlutou škodovku, které dali jméno Boris a která parkuje přímo před hospodou. Naposledy přímo v rušném centru města vznikla velká elegantní třípatrová restaurace Vltava pro 350 lidí. Nabízí 15 druhů českého točeného nebo lahvového piva. Žízeň se tu zlatavým mokem z domoviny zažene za 5,50 eura (asi 150 korun), na povzbuzení zažívání je tu velmi oblíbená becherovka. "Finové mají rádi české pivo. Navíc milují Prahu , takže hospody v českém stylu tady mají velký úspěch," říká provozní Vltavy Marko Wanne, který zrovna dohlíží na ruch v místnosti nazvané Milá. Menu, které je i v češtině, nabízí různé speciality. Třeba pečené vepřové koleno je k dostání za 18 eur (540 korun) a gulášovka za sedm eur (210 korun). Jedlíci si také mohou pochutnat na česnečce v chlebu, zaječí pečeni, párku se zelím a smaženém hermelínu či štrúdlu. trav_helsinky_hospoda Pokrmy si příchozí může dát v salonku Kundera nebo v nekuřáckém Starém Městě. Visí tu fotky bývalého prezidenta Václava Havla, symbolu roku 1968 Alexandra Dubčeka a hudebního skladatele Bedřicha Smetany. České hospody provozuje většinou finský restaurační řetězec, který první Hádanku otevřel před devíti lety. Postupně k nim přibyly další, včetně Poseidonu ležícího blízko přístavu. "Chodím sem ráda, patří mezi mé nejoblíbenější," usmívá se mladá Finka Katarrina, zatímco upíjí černého kozla, kterého dobře zná, neboť do Česka jezdí každý rok na dovolenou. Netradiční prostředí připomínající garáž se zemědělskou technikou nabízí v centru Helsinek Zetor, který ale do řetězce nepatří. Přímo uvnitř je několik traktorů, u nichž se dá popíjet a posedět. Třebaže se majitelé nechali inspirovat jménem tradičního českého výrobce, tento podnik nazývají jako skvělou finskou traktorovou hospodu.